
|
Traducciones del inglés
al español Comerciales,
técnicas, literarias, sitios web
Control de la calidad
Revisamos detenidamente
todo el trabajo que hacemos para comprobar que tenga la precisión,
el registro y la calidad adecuados. Nuestras traducciones tienen que
parecer redactadas en español originalmente. Para garantizar esto,
practicamos un sencillo y eficaz sistema de control de la calidad: el profesional
que hizo la traducción la lee en voz alta y otro traductor la va
siguiendo con el texto en inglés impreso.
Mantenemos una relación
excelente con los clientes, guardando en nuestros archivos todo el
trabajo que hacemos para los mismos y realizando glosarios para así
poder ofrecer en todo momento consistencia, así como ayudarles
con las actualizaciones, modificaciones o correcciones. Tratamos
siempre de participar en los proyectos desde el principio y
seguir el estilo del cliente. No obstante, si por algún motivo este no quedara completamente satisfecho con nuestra labor,
colaboraremos con el mismo hasta que así sea.
|
 |